,. ,.., ,. ..